Listed below are several comments posted by the author about the development of this novel — and the translation. Click on a post heading to read more of it.
posted: jan 10, 2018; words: 139; readers in past month: 542
The first draft of the Russian translation of the novel, I Have No Friends is finished. Elena Kartushina finished translating it this past weekend. Now we need a few native Russian speakers to proofread the text.
posted: sep 4, 2017; words: 592; readers in past month: 603
Based on some elements of the story (e.g., almost all female characters; the inclusion of an oracle), one of my editors, who teaches at Pushkin Institute in Moscow, suggested it might be appealing to Russian women readers and offered to to translate it.
Comments§
Listed below are several comments posted by the author about the development of this novel — and the translation. Click on a post heading to read more of it.
Russian Novel Sent to Press!
posted: may 8, 2018; words: 102; readers in past month: 133
Huge thanks for proofreaders, Anna Kravchuk, Eléna Poveteva, and Inna Lazutina for their corrections and feedback.
Proof Copy of Russian Translation
posted: posted: jan 16, 2018; words: 116; readers in past month: 131
I received this week the translation of my novel into Russian. I have to check it for formatting problems, but it should be published on Amazon soon.
Russian Proof Readers Needed
posted: jan 10, 2018; words: 139; readers in past month: 542
The first draft of the Russian translation of the novel, I Have No Friends is finished. Elena Kartushina finished translating it this past weekend. Now we need a few native Russian speakers to proofread the text.
Translating ‘I Have No Friends’ Novel to Russian
posted: sep 4, 2017; words: 592; readers in past month: 603
Based on some elements of the story (e.g., almost all female characters; the inclusion of an oracle), one of my editors, who teaches at Pushkin Institute in Moscow, suggested it might be appealing to Russian women readers and offered to to translate it.